Hoppla! Her kommer jeg!
Jeg har tenkt å hoppe... Jeg har vinger! Jeg flyr!
Tristar Pictures. Der alt kan skje.
Har du satt inn pessaret?
La meg se om jeg har oppfattet det rett...
Nissen fins, men ikke spøkelser.
Cowboyer fins, men ikke hekser.
Dinosaurer fins ikke. Monstre har eksistert.
Eller var det omvendt? Selv om det er mørkt, er det ikke monster her.
Deler bare lekene mine.
Jeg kan ikke huske at den var batteridrevet.
Herregud!
Det er monster på rommet mitt!
Kanskje jeg bør gjemme meg under teppet.
- Jeg må titte inn til ham. -Jeg kan gjøre det.
Ikke les regnskapsbladene. Du bare mister lysten.
- Hva er det, Mike? -Monster!
- Ser du noen monster? -Ja, faktisk.
"Det var Skipper'n."
"Jeg skal slå ham gul og blå!"
Pappa liker lekene bedre enn meg.
Flere? Pee-Wee? Nei.
Tar han den flygende bæsjen snart?
Se opp! En flygende bæsj!
- Du må Hegge deg og sove. -Du er sprø. God natt.
Hvorfor ropte jeg på deg igjen?
Men Mollie! Jeg sa jo at du ikke skulle lese det. Opp med deg.
Jeg kan ikke.
Jeg måtte få ham til å sovne. Vi ligger aldri sammen lenger.
Jeg sover. Det er ikke moro å ligge med noen som sover.
Det har ikke hindret oss før.
Hva er det som skjer? Er det bare innbilning? Hallo, er det noen der?
- Jeg vet veien. -Topp. Vi er gått oss vill.
Hvem er det? Hva vil dere? Forsvinn!
-lkke svikt meg nå, hale! -Jeg tror at jeg klarer det...
Stå på, gutter!
Nei! Det er spermie patruljen.
Ikke prøv dere! Dere slipper ikke forbi pessaret.
Gutter. Jeg har funnet en åpning her ved kanten!
Hvordan kom du deg inn? Det er min livmor!
- Du vet hvorfor jeg er her. -Slum!
Slipp meg inn. La meg komme inn. Kom igjen!
Her sitter jeg. Befruktet og kan ikke annet.
Du bommet.
Se OPP!
Hei, elskede.
- Hva har du kjøpt til meg? -Den er til deg. Det er en...
- Er han ikke for men? -Den lua passer ikke meg.
- Du får forklare hvordan det gjøres. -Det er du som er mann.
Når vi får ei jente, skal jeg forklare henne.
La gå. Dette er ei potte, Mike.
Når du skal pisse...
Når du skal slå lens...
- Hva skal jeg si? -Tisse.
-"Tisse" er tåpelig. -Det er enkelt å uttale det.
Når du skal tisse, gjør du det her. Du bare tar den ut sånn.
Hvem prøver du å lure?
- Når du skal legge en kabel... -Driver dere gjøn med meg?
Jeg vet at det høres ekkelt ut, men det er sånn det gjøres.
Skal jeg legge en kabel utafor bleien?
- Han liker det ikke. -Vi må gjøre det lystbetont.
Er det et passende tema for en musikal?
Han liker den ikke.
Jeg bæsjer ikke i den. Jeg har da mine prinsipper.
- Nøklene dine! -Takk skal du ha.
- Utrolig. -Der hadde du flaks.
Jeg trodde at jeg elsket Brad, men han begynte å se merkelig ut.
Spurte jeg hva vi skulle gjøre, så han bare dum ut.
Som om han ikke hadde noen egen vilje.
Jeg så for meg at barna mine ble like rare. Så jeg gjorde det slutt.
Du er gal. Vet du det?
Vil du ha en gutt, bør du spise natrium.
Vil du ha ei jente, bør du spise melkeprodukter. Det har jeg lest.
- I The National Enquirer? - The Star, tror jeg.
Men bestem deg nå. Kjønnsorganene blir dannet snart.
To armer...to bein... To munnen?
Hva blir det? Hund.
Jeg vet alt om datamaskiner. Flytt dere.
Jeg har mye å gjøre. Jeg prøver denne knappen.
Hva blir det? Et syltetøyglass!
Jeg burde få jobb her.
- Hva foregår her? Ingenting.
- Hva hekler dere på med? -Er det derfor voksne er så høye?
Vi var i ferd med å avslutte Margolis' bokføring.
Har dere tenkt å sende tegninger til Margolis?
Kile, kile...
Hva er det for noe?
Hallå.
Det ser ut som et barn.
- Det ser jeg vel! Hva gjør det her? -Det oppsto en nødssituasjon.
Jeg vet hvordan det henger sammen.
Du har en sønn og er gravid og krever å få særbehandling.
Jeg ville aldri bedt om det.
Jeg skal si deg noe. Det er tøft å være regnskapsfører.
Ville du hatt en komfortabel jobb, burde du bli tannpleier.
Da jeg hadde magesår og våknet etter narkosen...
Noen er høylydte og påståelige.
"Hvor er kalkulatoren min?" Det sa jeg! Og en ting til...
Her får dere noe å drikke, sko.
Bråker du med mamma, så bråker du med meg.
Regnskapsførere gjør det uten å komme ut av tellinga
- Hvordan kom du fram til det tallet? -Jeg gjettet.
Du sammenlignet over en periode og foretok et anslag.
- Jeg fant på det. -Fant du på det?
Som flyinstruktør tjente du 9212 dollar.
Jaså? Det er ganske bra.
Det er bare 177 dollar i uka.
Det er ikke min egentlige jobb.
Ikke mas på ham!
- Jeg har ikke fløyet etter bryllupet. -Du vil ikke gjøre noen ting.
I motsetning til Stuart, som har all verdens muligheter.
Det gjelder deg og Mollie og inntektsskatten.
- Han låner alltid penger av Mollie. -Han etablerer seg snart.
Han er utdannet regnskapsfører. Det er ikke du.
- Skal vi gå ut og handle? - Gjerne, men ikke glem bleiene.
Hvordan kunne du gjøre det? Du maser alltid på ham, mamma.
Han er en fant med muligheter som en analfabet.
- Jeg holder munn hvis du vil det. -Ja takk.
Lillesøster Julie ligger der.
Ligger hun i saftkoppen min?
Vil du kjenne?
- Gi meg hånda. -Jaså, der.
Er det ikke slitsomt å sitte fast i morkaka?
Vi spiller en sang for henne, mamma.
Denne likte jeg.
Nå får jeg aldri den sangen ut av hodet.
Når hun blir født, kommer jeg til å trenge hjelp. Vet du hvorfor?
- Du blir Julies storebror. -Tøft! Kyss meg på truten.
Natti-natti, vennen min. Tenk at du blir storebroren hennes.
Jeg skal bli storebror...
Det føles bra. Da kjører vi...
ikke i nesa! Skål.
Kan du fane at teddybjørner er så dyre? De! er kriminell!
Jeg tror vi fikk med alt. Teddybjørn, bitering, dokke.
Et kyss?
Behold resten, kamerat.
Sen gommene i denne! Den er uten salt.
Skaff deg dine egne leker, din kjeltring!
Jeg skal flå deg! Tørk av deg gliset.
Har du aldri slåss med en storebror før?
Der fikk du!
Vær så god. Ja, du kan tygge på den igjen.
Jeg er så glad i deg. ingen får gjøre deg noe.
Herregud! Jeg får det travelt.
Det var jo det jeg sa!
- Du burde ha kjørt 48. gate. -Det er like tett trafikk der.
Sving til venstre!
Stakkars pappa. Han treffer bare drittsekker.
Kan du skaffe et par leker? De! er kjedelig bare å sitte her.
Jeg trykker på denne. Funker ikke. Den gikk visst i stykker.
Nå funker den igjen.
- Stans. Det er raskere å gå. -Det blir...
- To dollar. -Pjokken må ha rørt taksametret.
- Ikke ta ham med på jobb. -Søren også!
- Trykte du på knappen? -Ja. Jeg tror det.
Vil du smake? Den er litt bløt...
Tok du med skoesken? Du vet godt hva jeg mener.
Slapp av! Ta dere sammen!
Nå diskuterer vi det misligholdte lånet.
Onkel Ernie-
-overtalte dem til å kalle restauranten "Spis meg rå".
Det var en strålende idé. Vi ville ha sushi, tartar og rå grønnsaker.
Crudilé.
- Et annerledes sted. -Folk trodde at det var en pornokino.
- Men de ville likevel spise der. -Folk tok det ille opp.
- Går det bra? -Fødselen er visst i gang.
På 'tide å forlate skuta.
Huff, så trangt det er. Og dette tauet...!
- Skal vi utsette møtet? -Nei. Det kan ta flere timer.
Lånet på 1200 dollar er gått tapt.
- Det skyldtes laksen. -Sushien må være fersk.
Jeg spiste på en luksusrestaurant nylig og fikk frossen sushi.
Den var kald. Du er så naiv når det gjelder frossen sushi.
Hvorfor tok jeg på meg strupelenka?
Hadde onkel Ernie noen erfaring fra restaurantbransjen?
Nei. Ernie var snarere en idé sprøyte.
- Nå overdriver du. -Tok dere med bøkene?
Hva mener dere?
Bokføringen!
Vi har ikke noe sånt!
Ernie var en idiot! Ideen var teit. Godkjenn det helsikes fradraget!
Jeg har hørt at livet er kort, men dette er latterlig.
Ikke vær redd, men barnet har det ikke bra.
- Hva er galt? -Vi må foreta et keisersnitt.
Hvor er hun, Rena?
Hei, Mikey. Du skal bli storebror!
Rollen passer meg perfekt!
- Er mannen min kommet? -Han er på vei.
- Ungen har det ikke bra, James. -Hun er snart ute.
Jeg har nådd de fleste målene mine.
Alt i orden.
Se. Interessant.
Lærerikt.
Nå er det over.
Nå kommer hun.
Halsen min!
Du med saksen, slakk litt på tauet!
Sånn.
Jeg vil bare skrike rett ut!
- Går det bra med henne? -Ja da.
- Hva med ham? -Han kvikner til snart.
Stakkars lille barn. Jeg skal ta ekstra godt vare på deg.
Du ser mye bedre ut fra utsiden.
Jeg tar henne.
- Hvor skal hun? -Til observasjon.
- Har dere hørt om kvalitetstid? - Ha det, vennen min.
Jeg vil ikke dra!
Ha det, vennen min.
Først en grusom fødsel, og nå dette. Live! er grusom!!
- Det er din tur neste gang. -Jeg håper det.
Ha det.
Gratulerer!
- Hvordan går det med hodet? -Mikey. Dette er Julie, søsteren din.
Jeg er storebror Mikey. Jeg skal la meg av deg i årene som kommer.
Gi deg juling, få orden på deg og lære deg ting.
Hvem er den drittsekken?
Du er trøtt etter den lange turen gjennom fødselskanalen.
Spøkefugl.
Du skal få en gave av meg. Her har du ei ku.
- Fjern den! -Du slipper hvis du ikke vil.
- Skal vi ta oss litt eplejus, Eddie? - Nei, jeg trener.
- Hva...? -Jeg har jo treningsbukse.
Ikke si at du har begynt med potte!
Toalettmannen sier at man må det.
Toalettmannen spiser tiss og bæsj. La ham få det.
- Hvem har sagt det? - Mamma. Påstår du at hun lyver?
Hun sa at bare babyer bruker bleie.
Men å spise tiss og bæsj...? Det er motbydelig!
- Syns du det? -Skal vi gå tur med søsteren min?
La gå.
- Fort, mens mødrene ser bort. - Vi setter henne igjen i dyrehagen.
- Klart han har en kompis. -Hun liker neppe løvene.
Og begge er idioter.
- Mamma! Mamma! - Der tok hun oss.
Hvordan gikk det, vennen min?
Ikke gjør sånn. Mamma fikk hjertet i halsen.
Må du være så eksplisitt? Vi skulle bare gå en tur. Unnskyld.
Er alt bra, jenta mi?
Du kan få en gave av meg. Hva er det for noe?
Herregud! Søppel fra sykehuset. Folk lager crackpiper av sånt.
- Få se på hendene dine. -De er reine, mamma.
- Får mamma se? - De er reine.
- Nå går vi herfra! - Hun siktet ikke på deg.
- Leggetid, Mikey. -Jeg sa at han fikk se filmen.
- Han skal legge seg. -Jeg lovte at han skulle få se alt.
- Han kan se resten i morgen. -lkke undergrav avgjørelsene mine!
Vi gjør opp utafor.
Bare fordi hun er baby, må jeg legge meg tidlig.
Hvis jeg har lovt Mikey noe, så kan du ikke endre på det.
- Vil du bestemme fordi du er mann? -Nei, jeg mener ikke det!
- Ikke gjør meg til en idiot. -Det klarer du fint selv.
Kan dere dempe dere litt?
Jeg ser den trøtte ungen min og vet at han skal opp tidlig i morgen.
- Hvorfor det? -Vi skal gå på barne trimmen.
- Han må treffe andre barn. -Gå i parken.
Han fant ei crackpipe! Han kan bli smittet av noe.
Du kommer til å gjøre ham til en sutreunge!
Vi går på barne trimmen. Du driter i det uansett.
Hva"?
Siden det er dine penger, vil jeg ikke blande meg inn.
Du tjener bedre enn meg, og derfor bestemmer du alt.
- Jeg har aldri sammenlignet lønna! -Hvorfor må du alltid ha viljen din?
En oppsummering av familien... Broren min består av tolv kilo dust.
Foreldrene mine er ok hver for seg, men de funker ikke sammen.
Du er min eneste venn, Herbie.
Intellektuelt tar det en stund å bli kjent med noen.
Men følelsesmessig er det nok at han spiser noe ekkelt.
Man kan ikke leve sammen med en sånn fyr i 60 år til.
Du planlegger å leve lenge.
- Du og James har vært gift lenge. -1½ år.
Det er bra til å være et ikke-symbiotisk forhold.
Jeg hater at James forteller meg hvordan jeg skal oppdra Mikey.
Jeg gikk med ham i ni måneder, gikk gjennom veer og smerte.
Jeg burde herske eneveldig. Men kanskje han er frustrert.
Han liker ikke jobben sin. Vi to kan prise oss lykkelige.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Du må ta kontroll over situasjonen.
Du kan ikke vente på at den tufsen skal oppnå noe.
Han er en god far, og han jobber faktisk hardt.
Men lønna er elendig.
Pappa jobber for Corporate Pilots. De tjener opptil 50000 i året.
- Skulle ønske James fikk jobb der. -Vi har sjekket saken.
Han trenger bare å ringe Freddie og fortelle om bakgrunnen sin.
Det ville bety mye for oss hvis han hadde en jobb han trivdes med.
Takk faren din.
Seks...
Hvorfor må bildene ha forskjellige navn?
- Hvilke fly har de? -Jeg vet ikke.
- Jeg kan fly forskjellige flytyper. -Alle fly er like.
Du elsker ikke å fly, så det spiller ingen rolle for deg.
Det er noe annet som ligger bak, men hva?
Ja, nemlig mora di.
- Mamma? -Hun styrer livet ditt.
- Du og din bror er regnskapsførere. -Vi elsker yrket!
- Elsker du å være regnskapsfører? -Jeg jobber med tall og mennesker.
De sjekker ligningsoppgjøret vårt for å håne meg.
- Du sa at det gikk bra. -Jeg har ombestemt meg.
- Så la være å ta jobben da! -Jeg hadde ikke tenkt det.
Unnskyld, kjære.
Elskede...
- Jeg ville bare hjelpe deg. -Jeg vet det.
Jeg trodde du ville bli lykkelig om du hadde en jobb du trivdes i.
Mamma og pappa ville bare hjelpe deg.
Nå hater du dem. Jeg har alltid likt mora di.
- Jeg ringer Freddie i morgen. -lkke gjør det fordi jeg griner.
Jeg ringer og sjekker hva jobben går ut på.
Jeg gjør det ikke fordi du griner. Gi meg et kyss.
Hvem kan det være?
Hvem er det?! Det må være en tosk.
- Vet du hvem jeg hater? -Stuart!
Du er tilbake! Dette er James.
Jeg hater asiater! De kjøper opp landet vårt.
Han er regnskapsfører i Mitsubishi.
Amerikanere har forvandlet seg til feite folk som ikke gjør en dritt.
- Kan jeg få bo her en stund? -Bare bli her så lenge du vil.
- Jeg rer opp til deg på sofaen. -Mollie! Mollie!
For et dilemma! Skal jeg bli liggende eller slå opp og tisse?
Tenk om Eddie har rett. At Toalettmannen spiser tiss.
Nei, jeg tror ikke noe på det.
Men tenk om Toalettmannen fins?
Jeg slår på lyset for sikkerhets skyld.
Jeg visste det. De! er et vanlig toalett.
Det skal jeg fortelle Eddie. Han og de leite ideene hans.
Hallo, Pissenisse!
Du skal gi meg tiss! Hvor er det?
Jeg vil ha tiss!
Gi meg tiss-
-ellers biter jeg deg i rumpa neste gang du bæsjer!
Så, så. Mamma er her.
Mamma. Pappa. Potta. Toalettmannen. Det var så fælt.
Ta øyenbryn... Hva har man dem til?
Øynene ser man med, munnen spiser man med. Men øyenbryn...?
Får jeg sånne? Pappa har ikke sånne.
Det er rart. Men jeg får vel vite svaret en dag.
- Han skal ut herfra! -Vi skal gå ut! Så gøy!
Ikke ta nesa mi, pappa!
Ha det, jenta mi.
Kan vita med leire? Jeg vil bygge en spesiell ting.
Mamma?
Pappa? Hvor ble det av alle sammen?
Har jeg gjort noe galt?
- Slapp av. Jeg passer på deg. -Du er for liten!
Broren min var kjempesøt da han var liten.
Men han stelte alltid i stand bråk. Alle skjelte ham ut.
- Pappa også. -Han lignet Leon!
Det gjør alle.
Hvis han får bo hos oss, tror jeg at han forbedrer seg.
Takk, Bill.
- Hvor er stresskofferten? -La du den igjen i flyet?
Vær så god.
Ha en god kveld.
Idiot.
Hei, Elvis. Hvordan gikk det?
Jeg fikk skylden for turbulensen og den svake kaffen.
Føltes det ikke godt å slippe å kjøre drosje?
- Var det ikke verdt det? -Jeg elsker å fly!
Jeg er stadig i beredskap. Vi kan ikke planlegge noen ferie.
- Er jeg servitør eller pilot? -Bortsett fra det, hva syntes du?
Likte du det? Jeg visste det!
Jeg tror jeg gjør et forsøk.
Jeg må være oppriktig. Jeg er en dårlig storebror. Se på henne.
Nå...stuper jeg-
Jeg lærte henne å krype, men hun ser jo ut som en hund.
Nå...
- Jeg kryper. -Stopp en hal. Det funker.
Hun beveger seg framover! Hun setter kurs mot lekene mine.
Jeg bør vel fortelle henne hvordan det med leker fungerer.
Jeg skal vise deg noe. Dette er leketøy.
Noen er mine, andre er dine. Jeg har tøffe leker.
- Du har teite babyleker. -Får jeg se?
- Det er en gutteleke. -Får jeg låne den?
Nei. Det er ikke bare å kaste seg over en slik leke.
- Han er alltid så slem! -Denne kan du låne.
- Jeg liker ikke baller! -Ikke grå! nå igjen.
Ikke rør deg!
Hva holder du på med?! Hvorfor har du pistol?!
- Den er ikke ladd. -Folk pleier skylde på det.
Dere er morsomme.
Dere hamstrer kildevann og lommelykter.
Men hva tror du skjer når alt går rett vest?
Jordskjelv, Oversvømmelse, jordskred...
Fullt kaos. Folk dør på gata. Du sitter der med kildevannet ditt.
Men naboen har en pistol. Hvem kommer til å være tørst?
Han eller du?
Tenk på det.
Du er gal.
Jeg vil ikke ha ham her! Han har en pistol i senga.
- Han prøvde å skyte meg! -Stewball?
Har du en pistol? Den er ikke ladd.
Hvis jeg kjøper plastkopper, så skjeller du meg ut.
Men det gjør ingenting at han er bevæpnet!
Vi bor i New York. Kvinner har pistol i håndveska.
Hvis han har det bedre fordi han har en pistol som ikke er ladd...
Kanskje han får det bedre hvis han sitter i et tårn og skyter studenten!
Det er kanskje et dumt spørsmål, men hvor er Julies penis?
Har den fall av?
Ingen penis.
Han vil vite hvorfor Julie ikke har penis. Fortell om gutter og jenter.
Han er for liten.
Du må gjøre det. Jeg fortalte om potta.
Julie er jente, du er gutt, Mikey.
Gutter har penis, men det har ikke jenter.
Mamma er jente, og jeg har ikke penis.
Men hun har flotte meloner.
- Men pappa er en stor...? -...penis.
Nettopp.
Hva er dette?
En penis.
- Og det? -Ingen penis.
Hva er det for noe?
Vrient.
Det var dumt gjort. Jeg kommer til å få hjerteinfarkt.
I min alder kan man lett få hjerteinfarkt.
Dere kan gynge så mye dere vil, men til slutt får dere hjerteinfarkt.
Ikke glem å puste. Folk dør plutselig. Da sier man:
"Hva skjedde, Ed?" "Jeg glemte å puste."
Liker du huset? Det er et bra hus.
Sprø fyr.
Riv i stykker hele ansiktet. Bare slå meg.
Jeg har aldri hatt det så gøy!
Sjekk blondinen. Man kan se trusa hennes!
- Det er Sheila. Vi lekte doktor. -Hvor da?
- Bak sekken der borte. -Grisl!
Jeg må på hjemmebesøk.
Eddie har jentetekke. Han bruker ikke bleie. Jeg bør teste potta.
Vil man tisse, hopp litt. Innimellom kommer det ingenting.
Så man hopper litt til.
Jeg trenger ikke å tisse lenger.
Jeg trenger ikke å tisse.
Jeg må tisse. Det er best at jeg går et visst sted.
Nå går jeg-
Det lister seg innpå en.
Jeg vil ha en skål med karameller.
Bryterkompiser. Slitesterke dukker fra Tonka!
En sånn vil jeg ha!
Nå kommer den nye Cobra Hammerhead!
- Jeg må ha en sånn! -Jeg også.
Den er for gutter.
- Hei, Priscilla. -Hei, Elvis.
- Gjett hva jeg har kjøpt, Mikey! -En Cobra Hammerhead?
Et fly. En Lear 24, som pappa flyr.
Du kan få bli med til flyplassen en gang. Vil du det?
Jeg har aldri blitt så fornærmet!
Jeg var på et jobbintervju for en ideell organisasjon.
- Hvilken? -Foreningen for sutre unger.
Lønna var en hån.
- Er du sulten? -Nei. Jeg spiser ute.
- Så gøy! -Får jeg låne 20 dollar?
- Tøffjakke. -Gjør det noe?
Tydeligvis ikke.
Ta disse. Mor deg kongelig.
Ikke ta tunnelbanen. Det er masse gærninger der. Ta drosje.
Det gjør ingenting at han blir sur etter hvert intervju-
-eller at han rapper klærne mine. Jeg takler de fascistiske uttalelsene.
Men vet du hva som ergrer meg? Dette og dette!
Han etterlater nesten tomme flasker og nesten oppspist mat!
Han leser avisene våre og kaster dem etterpå! Han skal ut!
- Han har ikke noe sted å bo. -Han kan flytte inn til mora di.
- Hvorfor setter du ham foran meg? -Det gjør jeg ikke.
- Du må velge mellom ham og meg. -Det kan du ikke be om!
- Han kan bo hos mora di! -Jeg hater deg for dette!
- Jaså? -Du er slem og egoistisk!
- Du er hensynsløs og sta! -Du er en stor og teit tufs!
- Du er stor og teit! -Stor, men ikke teit! Stikk av!
- Jeg betaler halve husleia! -Og jeg betaler resten!
Elvis forlater bygningen!
- Jeg vil ikke at han skal gå. -Hva skjedde?
Kaster du ut faren min? Du skal få svi!
Den er min!
Jeg liker ham ikke!
Nei!
Ha det, pip-pip! La oss se om du kan fly nå!
Vennen min! Du var slem mot vennen min!
Du er ekkel!
- Hvem er det? -Rona.
Kan jeg sove her i natt? Det har vært innbrudd hos meg.
Hva har skjedd?
Da jeg kom hjem, sto døra åpen. Leiligheten var plyndret.
- Hva tok de? -Telefonen, stereoen, kameraet...
...bestefars lommeur...
...og alle smykkene mine.
Men det verste er rotet! Jeg var nettopp kommet i orden.
- Ikke rør dere! -Legg vekk pistolen, Stuart.
Dette er Stuart, broren min.
For en overraskelse! Mollie har ikke sagt at hun har en bror.
- Beklager at jeg siktet på deg. -Det er helt greit. Ingen ble drept.
Kom, du kan sove på rommet mitt.
Hyggelig å hilse på deg. Mollie har sagt mye pent om deg.
- Sett deg på din side! -Flytt deg!
- Er du redd for å bli gjenkjent eller? -Tøff kjerne.
Bortsett fra at hun sitter ved siden av.
Har du ei søster? Vær glad for det.
De stikker fingeren i øyet din. Prøv å holde deg våken...
- Mamma og pappa glemmer meg. -lkke si det, kamerat!
- Sånn er det. Vi ses. - Jeg må stikke, kamerat.
Mamma er kjempemorsom. Hun finner alltid på noe nytt.
Hun er kjempeflink.
Hun kan forvandle hånda til ei and!
Bare le. Vent til de stikker deg med den spisse dingsen.
- Håper at de ikke stikker meg. - Hun kan bli litt søvnig.
- Hun kan ikke kjøre bil etterpå. -Ikke engang jeg ler av det.
- Hva er det for noe? -Jeg klarer ikke å se på.
Herregud!
Gjør det litt vondt?
Går det noensinne over?
Kanskje. Kanskje ikke.
Se her hva jeg gjør. Jeg går!
Det gjorde vondt i rumpa.
Vennen min er tilbake!
Nå husker jeg det. Han drepte vennen min.
Jeg sverger ved Gud på at jeg skal lære å gå og dra herfra!
Vil dere gå på kino?
- Hva sier du til å bære meg? -Heng deg fast i bite ringen min.
Schwarzenegger eller Betty Boop?
Begge er velbygde og snakker rart.
Hva ville Arnold sagt? "Gjør det. Gå og se filmen min."
Er de ikke for små? Han syns at dere er for små.
Du skal vel ikke kjøre "barnet glemte skoen i kinosalen"-trikset?
- Han går ikke på det. - Hun glemte skoen i kinosalen.
Han gikk på det.
Husker du gneldreknepet, Mike?
- Ja, gjett! -Si "popkorn".
- Kan jeg hjelpe deg? -Ungene veltet popkorn begeret.
- Popkorn, popkorn! -Ro deg ned litt.
Jeg kan også gneldre!
Takk, det var snilt.
Det virker hver gang.
Jeg kommer hjem snart.
Hvis ikke mora deres slutter å herse med meg, blir jeg aldri en god far.
- Iskrem er en dårlig bestikkelse. -Det er jo en begynnelse.
Jeg savner dere fælt.
Ikke vær sint på meg uansett hva hun sier.
Det har ingenting med dere å gjøre. Det er ikke deres feil.
- Det er hans feil. -Det er din feil.
Deler du som er slitsom.
- Jeg savner deg. -Å, papsen...
Jeg syns nærhet mellom menn er kvalmt.
Hun trenger ny bleie.
Har du tenkt over det vi snakket om, Jimmy?
At jeg er en stor og teit tufs?
Eller at jeg er egoistisk?
Du virket ikke glad for at jeg skaffet deg jobben.
Ok. Jeg gjør det stille.
Jeg er ikke noe barn. Jeg klarer meg selv.
Som å bli pilot når du flyr bare to timer i uka?
Jeg har faktisk en jobb.
Kutt ut!
Hvorfor ble de sinte? Han banke! jo bare på tallerkenen.
Unnskyld, Julie.
God natt.
Jeg sa til ham: "Er du tjukk i huet, eller?"
Jeg sa: "Be om å bli skattet i klasse C."
- Ville du ha gjort det? -Hva da?
- Bedt om å få skatte i klasse C? -Ja, det ville jeg.
Jeg klarer det når jeg støtter meg.
Lurer på om jeg kommer meg helt bort til sofaen. Nå gjelder det...
Det går!
Jeg klarer det!
Jeg klarte det! Jeg gikk!
Sukkerklumpen min! Du har lært å gå!
Stuart!
James! Julie!
- Jimmy ringte. Han henter barna. -Spurte han etter meg?
- Det er bare gått noen dager... -Greit. Nå jobber vi.
En kvinne vil sette av penger til et fond. Mannen har pensjon.
Da mister hun et fradrag på 2000.
Du er bare lat. Du må skrive to selvangivelser.
- Jeg vet det. -Jeg vet at du vet det.
Her er en lærer.
Han mener at skrivebordet utgjør 1/4 av 6-romsleiligheten.
Han vil ha fradrag for 1/24 av husleien.
Du kan ikke godkjenne det.
Han har klasserom og lærerværelse. Det er arbeidsplassen hans.
- Du er for streng. -Vil du bryte loven, så gjør det.
- Hva er det med deg? -Det er lørdag kveld, og vi jobber.
- Det er tid for selvangivelsen! -Vi burde vært ute og moret oss.
Dette er morsomt.
- Jeg vet hva du tenker. -Hva tenker jeg?
"Jimmy er bare nødt til å være ute nå."
- Med trykk på "nøtt". -Hold opp, Mollie.
- Han ser sikkert på tv. -Han får seg et nummer.
Tusen takk, Stuart!
Det betyr ingenting.
- Vi går og spiser, Rona. -Ok.
Kona lar meg aldri kjøre med taket nede. Man kan få hudkreft.
Disse gir emfysem og dette leverskader.
Ærlig talt!
For et kick! Kona mi ville blitt gal.
Så kjedelig! Man må jo more seg.
Hun lever farlig når hun glemmer å ta vitaminer.
For en tørrpinne! Vi finner noe å spise.
- Går det bra med deg? -Ja da.
Jeg håper James kommer snart.
Slipp hodet hennes, din snørrunge!
Alle stiller seg i en sirkel! Still dere i en sirkel!
Kan dere høre etter?
Fortell om potta en gang til.
Man må ha kontroll over situasjonen.
Man sier: "Tiss! Jeg vet at du vil ut, men ikke før jeg sier fra."
- Hører tisset etter? -Noen ganger.
Hei, gutten min!
- Hei, Joey. Trenger du hjelp? -indianere danser i sirkel!
- Jøder og italienere også! -Kom, så hjelper vi Joey.
Fint!
Elvis!
Dans! Dans! Eller så klapper jeg til dere!
- Følg etter meg. -Gjør det. Dere får en dollar.
- Stikk! -Hei, Mike.
Herregud. Jeg får slag!
- Kom hit. Jeg er gutten din. - Du slo meg.
Hei, Mollie. Vi ses.
Han behandler meg som luft. Jeg forstår det ikke.
Harjeg mistet grepet?
Hvis vi skal få tilbake faren din, Julie-
-må vi pakke oss inn riktig lekkert.
- Fatter du, jenta mi? -Vi pynter oss for pappa!
- Hei, Jimmy. -Hei, Rona.
- Vi sees, gutt. -lkke gå. Mollie vil snakke med deg.
Bare snakk med henne.
- Hei. -Har du sett solbrillene mine?
Bør vi ikke ordne opp i problemene dine?
Jeg har ingen problemer.
- Savner du oss ikke? -Tar du i bruk tungt artilleri?
Må du alltid være så plump?
Hvis jeg skulle gjøre som Eddie sa og snakke med tisset...
Jeg skal gå på potta, så ikke kom ut.
Jeg føler at det er på vei ut, men det fungerer kanskje.
Kanskje jeg klarer det.
Jeg føler det fortsatt. Kanskje det adlyder meg.
Ikke kom ut!
Nå kommer problemet.
Ikke kom ut. Jeg er nesten framme.
Kanskje jeg rekker det. Ikke kom ut.
Jeg må holde det tilbake... ikke kom ut.
Kanskje jeg rekker det. Bare jeg får av meg buksene...
Vent :m:!
Mamma! Pappa!
- Hva er det? -Hva har skjedd?
Så flink du er!
- Vent. Jeg er ikke ferdig! - Mikey tisset på potta!
- Broren din har tisset! -Hva så? Jeg har bæsjet.
Han er så flink! Jeg har ikke vært så glad siden han ble født.
- Det er bedre enn penger, flyging... -Det er bedre enn sex!
Jeg vet nå ikke det...
- Er du sulten? -Jeg må stikke.
- Jeg kan lage noe. -Jeg må fly.
- Det øsregner jo! -Det er tryggere å fly enn å kjøre.
Hvem sier at motorveien er trygg? Vannplaning krever mange offer.
- Rona! Vil du ha kylling? -Det kommer an på...
Hva trenger du? Paprika? Grønsaker?
- Vil du ha kylling, Mollie? -Nei takk. Jeg spiser ikke kjøtt.
Vinden er forventet å øke.
Det avgjør saken. Jeg må snakke med Jimmy.
- Kan jeg få snakke med min mann? - Han er i ferd med å ta av.
- Har han takset ut? - Nei.
- Kan noen hente ham? - Nei.
- Kan du kalle ham opp? - Nei.
- Hvilket terminal er det? -Airborne Express.
- Hvilken utgang? - Det må du spørre om der.
Jeg drar og henter James. Du får gi barna middag.
Ikke gi dem Cola Light sånn som sist.
Unnskyld meg. Hvor er Jimmy?
- Hvor skal han? -Til Reno, tror jeg.
Vent!
New York Center, 135,9. 47 Poppe.
- Hva gjør du her? -Jeg sa at det var en nødssituasjon.
- Det er for risikabelt å fly i kveld. -Vi flyr rundt uværet.
Det går ikke. Hørte du ikke nyhetene?
Du blir alltid skremt av nyhetene.
Jeg føler på meg at det går galt!
Jeg har instrumenter som hjelper meg med å fly rett.
- Jeg må starte. Du må gå av. -Jeg går ikke uten deg.
- Kom deg av! - Alle avganger er kansellert.
Er det forstått, 47 Poppe?
- Kanseller ruten. - Oppfatte, 47 Poppe.
Denne gangen hadde du rett. Er du fornøyd nå?
Jeg elsker deg, Jimmy.
- Jeg bryr meg ikke om jeg tar feil. -Jo. Det gjør du, din løgnhals.
Ja. Jeg liker å ha rett. Men jeg elsker deg virkelig.
Jeg elsker deg, jeg også.
Nå har jeg deg! Angrep!
Bombe kastes! Lin napalm burde selle en stopper for deg.
Heldigvis blir jeg passet av en ansvarsfull person.
Angrep! Nå har jeg deg!
- Du er fangen min! -Jeg gir meg. Jeg gir meg!
Hva sier du til en skvett i nesa?
Jeg skal sjekke kyllingen. Slaget er ikke over ennå.
Hold øye med Julie, Mikey.
Hvorfor det? Hun sikler jo bare.
Ikke rør deg! Sett fra deg bagen. Pent og pyntelig.
Stans!
Barna blir kjempeglade.
- Hvem passer dem? Stuart.
- Er du ikke riktig klok? -lkke vær redd.
Herregud! Ta det med ro. Jeg henter onkel Stuart.
Onkel Stuart! Onkel Stuart! Topp...
Stans ham!
- Hvor er mamma? - Kom, Julie. Vi må komme oss ut.
- Det er fælt! Jeg er redd. -Slapp av. Jeg passer på deg.
Jeg aner ikke hvor onkel Stuart er. ikke rør noe!
- Hva driver du med? Jeg fikser det. -Han kunne ha drept deg.
- Hvor er barna? -I leiligheten.
Herregud!
Vi tar trappa.
Nå er vi i sikkerhet. Det var nære på!
- Hvordan havnet dere her? - Vi gikk.
- Ring brannvesenet. -Kom.
"Vri om, åpne, trykk."
Ja!
Jeg løp etter ham nedover branntrappa.
Så la jeg ham i bakken.
Er han ikke fantastisk? Vi gifter oss, Stuart!
Vær glad for at flammene ikke spredte seg.
- Bra at jeg kjøpte brannslokkeren. -Det var jeg som kjøpte den.
Hvem lot barna være hos Stuart? Temmelig dumt gjort.
- Ja. -Bra svar.
Jeg liker ikke at dere griller. Det er ikke bra for miljøet.
Vi har kjøpt en elektrisk grill.
De er fullstendig ufarlige. Hvordan holder du ut med henne?
Jeg prøver bare å lære dere ting.
Rona. Hvordan er det å bo sammen med Stuart?
Du reddet meg fra varmen. Hvorfor det?
Varme kan være farlig. Særlig for barn.
Jeg trodde at du hatet meg. Du er alltid slem.
Klart jeg hater deg innimellom.
Du erter meg og stikker fingeren i øyet mitt. Du er søstera mi.
Jobben min er å elske deg. Vi må holde sammen.
Deler oss mot dem.
Voksne virker fullstendig gærne. De kan finne på hva som helst.
Nettopp. Derfor må vi holde sammen.
- Du og 399- -Du og jeg?
Ja, nettopp. Du og jeg. Vi er barn!
Tekst: SDI Media Group
Au, rumpa mi!